medien
Kaikou no Fatalität
Der Vorspann der PS-Vita-Fassung von Linear Bounded Phenogram.
Kodex
Wichtige Fakten
Werkdaten und Besetzung
Zwanzigste Single von Ayane, erschienen am 27. November 2013 als FVCG-1281, Oricon-Platz 170.
Kaikou no Fatalität (邂逅のフェタリテート) erschien am 27. November 2013 bei 5pb. Records unter der Nummer FVCG-1281 zum Preis von 1200 Yen ohne Steuer und erreichte Platz 170 der Oricon-Wochenliste. Den Text schrieb makoto-ONP, die Musik Yudai Fujii, das Arrangement stammt von Kosuke Oba. Auf der Single liegen fünf Titel, darunter Tenohira no Meikyuu, das zugleich als Vorspann der zweiten Staffel eines Netzradios der Sängerin diente. Das Lied ist der Vorspann der PS-Vita-Fassung von Linear Bounded Phenogram.
Zum Titelwort
Fatalität ist ein deutsches Wort. Das Fandom-Wiki warnt ausdrücklich vor einer falsch verbreiteten Umschrift.
Der zweite Teil des Titels ist das deutsche Wort Fatalität, das im Japanischen als フェタリテート geschrieben wird. Das Fandom-Wiki erklärt, gemeint sei weniger ein Todesfall als ein unabwendbar schlechter Ausgang, also etwas Schicksalhaftes. Es weist außerdem darauf hin, dass die im Netz verbreitete Umschrift Phetaritette weder ein Wort noch eine mögliche Umschrift der japanischen Zeichen ist, richtig seien Fetariteeto und das deutsche Fatalität.
Einordnung
Kaikou no Fatalität (邂逅のフェタリテート, Die Fatalität der Begegnung) erschien am 27. November 2013 als zwanzigste Single von Ayane bei 5pb. Records unter der Nummer FVCG-1281 und erreichte Platz 170 der Oricon-Wochenliste. Den Text schrieb makoto-ONP, die Musik Yudai Fujii, das Arrangement stammt von Kosuke Oba. Fatalität ist ein deutsches Wort und meint hier weniger den Todesfall als den unabwendbar schlechten Ausgang, also etwas Schicksalhaftes.
© 2026 AnimeCosmos · Steins;Gate © 5pb./Nitroplus