STEINS;GATE
未来ガジェット研究所 · Future Gadget Lab
Login
Spoiler
Time Leap Paranoia

Steins;Gate · Folge 02

Time Leap Paranoia

時間跳躍のパラノイア · Time Travel Paranoia

Kurisu lebt, und sie zerlegt Okabes Zeitmaschinen-Träume vor vollem Saal. Im Netz findet Okabe heraus, dass die Welt den John Titor, den er kennt, nicht mehr kennt. Und am Ende verschwindet eine Banane aus der Mikrowelle.

Zusammenfassung

28. Juli 2010, Dai-Gebäude. Vor Okabe steht Kurisu Makise, die Frau, die er Stunden zuvor in einer Blutlache gesehen hat, unverletzt. Fassungslos greift er nach ihr, um zu prüfen, ob sie echt ist. Kurisu hält das für eine Belästigung. Bevor sie gerufen wird, stellt Okabe sich ihr noch als „Hououin Kyouma“ vor.

Okabe will wissen, ob Kurisu echt ist.
Okabe will wissen, ob Kurisu echt ist.
Kurisu hält ihn für einen Belästiger.
Kurisu hält ihn für einen Belästiger.

Den Vortrag des Tages hält Kurisu selbst. Okabe und Daru sitzen ganz hinten, und Okabe muss sich erst damit abfinden, dass sie kein Geist ist. Dann nennt Kurisu ihr Thema: Zeitmaschinen seien Unsinn. Okabe springt auf und widerspricht, für ein Urteil sei es noch zu früh. Kurisu hält dagegen, eine Zeitmaschine sei nicht eine Frage der Zeit, sondern theoretisch unmöglich, und macht aus dem Vortrag kurzerhand eine Diskussion mit ihm.

Kurisu am Mikrofon: Zeitmaschinen seien Unsinn.
Kurisu am Mikrofon: Zeitmaschinen seien Unsinn.
Okabe springt auf und widerspricht.
Okabe springt auf und widerspricht.

Okabe verliert. Kurisu, eine Forscherin, über die sogar die Fachzeitschrift SCIENCY berichtet hat, widerlegt jedes seiner Argumente. Mit hängendem Kopf geht er nach Hause und rettet sich in seine Fantasien, bis ihn eine Mail von Mayuri zurückholt.

Die Vortragsunterlage: „Lässt sich eine Zeitmaschine verwirklichen?“, Gastdozentin Kurisu Makise, dazu die Zeitschrift SCIENCY.
Die Vortragsunterlage: „Lässt sich eine Zeitmaschine verwirklichen?“, Gastdozentin Kurisu Makise, dazu die Zeitschrift SCIENCY.

Die Mail führt ihn zum Yanabayashi-Schrein. Dort übt eine junge Person in Miko-Kleidung mit einem Schwert: Ruka Urushibara, der trotz seines Aussehens ein Junge ist. Ruka hat Essen für das Labor mitgebracht. Okabe verlangt eine Austreibung, um den Tagtraum von Kurisus Tod loszuwerden, und spielt zur Sicherheit gleich einen Besessenen. Ruka nimmt das so ernst, dass er sofort seine Ausrüstung holt. Mit Rukas Maiskolben im Arm machen sich Okabe und Mayuri auf den Weg.

Ruka mit dem Übungsschwert.
Ruka mit dem Übungsschwert.

In der Abendsonne kommen sie an der Treppe vorbei, die hinter das Radio Kaikan führt. Mayuri muss zur Arbeit. Okabe nimmt ihr die Tüten ab und fragt sie noch einmal, ob sie im Radio Kaikan wirklich keinen Schrei gehört hat.

Die Treppe hinter dem Radio Kaikan: „Ab hier kein Durchgang“.
Die Treppe hinter dem Radio Kaikan: „Ab hier kein Durchgang“.

Am Labor schließt Mr. Braun seinen Laden früher, weil er ein Vorstellungsgespräch für eine Aushilfe hat: Suzuha Amane, 18 Jahre alt. Sie zeigt sofort Interesse an Okabe, trotz seiner Sprüche.

Mr. Braun.
Mr. Braun.
Suzuha Amane.
Suzuha Amane.

Am Abend sucht Okabe im Netz. Ein Video zeigt den Satelliten im Radio Kaikan, Nakabachis Pressekonferenz wurde abgesagt, und Kurisu ist unverletzt.

Goodle: „Dr. Nakabachi Pressekonferenz“, die Präsentation wurde abgesagt.
Goodle: „Dr. Nakabachi Pressekonferenz“, die Präsentation wurde abgesagt.

Im Forum @channel stößt er auf Beiträge von John Titor, einem angeblichen Zeitreisenden aus dem Jahr 2036. Titor schreibt, die Zeitmaschine werde von SERN beherrscht und habe der Welt eine Dystopie gebracht. Die anderen lachen ihn aus.

Beitrag 124, john titor: Die Zeitmaschine wird von SERN beherrscht.
Beitrag 124, john titor: Die Zeitmaschine wird von SERN beherrscht.
„Was ist eine Dystopie?“, „Dystopie lol“.
„Was ist eine Dystopie?“, „Dystopie lol“.
„Chaos!“
„Chaos!“

Titor erklärt dort auch, es gebe viele Weltlinien, auf denen die Ereignisse unterschiedlich verlaufen können.

Titors Weltlinien: Lichtfäden, die nebeneinander nach oben laufen.
Titors Weltlinien: Lichtfäden, die nebeneinander nach oben laufen.

Okabe sucht seine Unterlagen über John Titor zusammen und stellt fest: Es gibt kaum noch Seiten über ihn, und die Bücher sind verschwunden. Er ruft Daru an, und der fragt nur: „Wer ist John Titor?“ Also fragt Okabe selbst im Forum nach, unter dem Namen Hououin Kyouma: Titor solle ihm antworten, was vor zehn Jahren war, im Jahr 2000. Die Antwort von john titor: „Sie sagen interessante Dinge. Aber leider war ich nie im Jahr 2000. Und ich habe derzeit auch nicht vor, dorthin zu reisen.“ Okabe sucht die ganze Nacht weiter.

Okabes Lesezeichen: Labor-Webseite, May Queen, Rai-Net, Unterlagen zum PhoneWave und ein geheimer Ordner zur „Organisation“.
Okabes Lesezeichen: Labor-Webseite, May Queen, Rai-Net, Unterlagen zum PhoneWave und ein geheimer Ordner zur „Organisation“.
Beitrag 804, Hououin Kyouma, und Titors Antwort 805: „Leider war ich nie im Jahr 2000.“
Beitrag 804, Hououin Kyouma, und Titors Antwort 805: „Leider war ich nie im Jahr 2000.“

29. Juli. Auf der Straße bemerkt Okabe eine junge Frau, die ihn fotografiert. Er jagt ihr nach und verlangt, dass sie die Bilder löscht. Sie sagt, er sei gar nicht ihr Motiv, sie fotografiere „als Beweis“. Außerdem sucht sie einen bestimmten Computer. Okabe gibt ihr per Mail seinen Namen Hououin.

Moeka fotografiert „als Beweis“.
Moeka fotografiert „als Beweis“.

Danach besucht Okabe Mayuri im Maid-Café May Queen+Nyan², wo sie als „Mayushii NyanNyan“ arbeitet. Die Kellnerin Faris NyanNyan steigt mühelos in sein Rollenspiel ein. Daru, Stammgast, erklärt, welchen Computer die Fremde sucht: den IBN 5100, ein Gerät, das kaum jemand je gesehen hat. Kurz darauf kommt ihre Mail, Betreff „Ich warte“, voller Ausrufezeichen und Emojis: Sie heiße Moeka Kiryu, sei zwanzig und jobbe, und sie werde ihm schreiben, selbst wenn er Nein sage. Dann bringt Faris ein Omelett mit der Aufschrift „Die Welt ist übel dran!!“.

Faris NyanNyan.
Faris NyanNyan.
Moekas Mail, Betreff „Ich warte“.
Moekas Mail, Betreff „Ich warte“.
„Die Welt ist übel dran!!“
„Die Welt ist übel dran!!“

Zurück im Labor berichtet Okabe, er habe Reste der Gel-Banane in einem Labor der Tokyo Denki University untersuchen lassen: Sie sei auf molekularer Ebene zerrissen, also keine Banane mehr. Er will das PhoneWave (Name vorläufig) noch einmal laufen lassen, mit einer Staude, auf der eine Banane Mayuris Namen trägt. Daru überredet ihn, nur eine einzelne Banane zu nehmen. Okabe stellt 120# ein und schaltet es ein.

Die Gel-Banane unter dem Mikroskop.
Die Gel-Banane unter dem Mikroskop.
Auf der Banane steht „まゆしぃの“, „Mayushiis“.
Auf der Banane steht „まゆしぃの“, „Mayushiis“.

Als die Mikrowelle fertig ist, ist die Banane weg. Daru verdächtigt Okabe des Schummelns, Okabe beteuert, er habe nichts getan. Dann sehen beide zur Bananenstaude auf dem Tisch: Die verschwundene Banane hängt dort wieder dran, aus demselben grünen Gel wie bei den früheren Versuchen. Okabe fragt sich, ob sie statt einer Zeitmaschine ein Teleportationsgerät gebaut haben. Und an der Tür steht eine dritte Zeugin: Kurisu Makise.

Die verschwundene Banane hängt als Gel wieder an der Staude.
Die verschwundene Banane hängt als Gel wieder an der Staude.
Kurisu, die dritte Zeugin.
Kurisu, die dritte Zeugin.

Schlüsselszenen

  • Kurisu lebt: Okabe greift nach ihr, um sich zu vergewissern, und sie hält ihn für einen Belästiger.
  • Die Diskussion im Saal: Okabe widerspricht Kurisus These, Zeitmaschinen seien Unsinn, und verliert gegen jedes ihrer Argumente.
  • Ruka am Schrein: Okabes gespielte Besessenheit und Rukas ernst gemeinte Austreibung.
  • Suzuha bei Mr. Braun: die neue Aushilfe mit Interesse an Okabe.
  • John Titor im Forum: die Warnung vor SERN und der Spott der anderen.
  • „Wer ist John Titor?“: Daru kennt den Namen nicht mehr, Bücher und Seiten sind verschwunden.
  • Okabe fragt Titor selbst: Unter dem Namen Hououin Kyouma will er wissen, was im Jahr 2000 war. Titor antwortet, er sei dort nie gewesen.
  • Die Fotografin: Moeka fotografiert „als Beweis“ und sucht den IBN 5100.
  • Das Omelett: „Die Welt ist übel dran!!“
  • Die Banane verschwindet aus der Mikrowelle und hängt als Gel wieder an der Staude, vor den Augen von Kurisu.

Zeitreise- und Weltlinien-Mechanik dieser Folge

In Folge 2 zeigt sich, was der Weltlinienwechsel aus Folge 1 verändert hat. Okabe erinnert sich an einen John Titor, dessen Beiträge aus dem Jahr 2000 er kennt. In der neuen Welt kennt Daru den Namen nicht, die Bücher sind weg, und der Titor in @channel sagt, er sei nie im Jahr 2000 gewesen. Nur Okabe trägt das alte Wissen mit sich.

Okabe merkt, dass die Welt seinen John Titor nicht mehr kennt.
Okabe merkt, dass die Welt seinen John Titor nicht mehr kennt.

Das PhoneWave (Name vorläufig) wird per Handy gestartet; Okabe gibt dafür 120# ein. Diesmal verschwindet die Banane aus der Mikrowelle und hängt danach als grünes Gel wieder an der Staude auf dem Tisch. Was dabei wirklich passiert, wissen Okabe und Daru noch nicht. Okabe denkt zunächst an Teleportation.

Das Labor von oben, rechts das PhoneWave.
Das Labor von oben, rechts das PhoneWave.
Spoiler zur Serienmitte Zum Aufdecken klicken

Der Name „D-Mail“ und die Erklärung, dass das Gerät Nachrichten in die Vergangenheit schickt, kommen erst in der nächsten Folge.

Vorausdeutungen und Auflösungen

  • Die Fotografin, die „als Beweis“ fotografiert und den IBN 5100 sucht: Wofür sie den Computer braucht, bleibt offen.
  • Suzuhas Interesse an Okabe gleich bei der ersten Begegnung.
  • Titors Warnung vor SERN: Im Forum geht sie im Spott unter.
  • Großer Spoiler Zum Aufdecken klicken

    Suzuha ist dieselbe Gestalt, die in Folge 1 auf dem Dach neben dem Objekt stand, und sie ist John Titor.

  • Das Gel: Die verschwundene Banane hängt als grünes Gel wieder an der Staude.
    Daru traut seinen Augen nicht.
    Daru traut seinen Augen nicht.
  • Großer Spoiler Zum Aufdecken klicken

    Dasselbe Gel taucht später in SERNs geheimen Versuchen mit Menschen wieder auf.

Bezüge im Steins;Gate-Universum

  • John Titor: eine reale Internetgestalt, die zwischen 1998 und 2001 in Foren als Zeitreisender aus dem Jahr 2036 auftrat. In Folge 2 schreibt ein „john titor“ in @channel; was die Serie über ihn verrät, steht auf seiner Charakterseite.
  • SERN: Anspielung auf das echte Forschungszentrum CERN bei Genf.
  • @channel: Anspielung auf das große japanische Textforum 2channel. Im Thread fallen typische Forumsbegriffe wie „www“ für Lachen und „sage“.
  • Goodle und MewTube: Okabes Suchmaschine und Videoseite, Anspielungen auf Google und YouTube.
    Das Suchfeld von Goodle: „…bachi, Doktor, Pressekonferenz“.
    Das Suchfeld von Goodle: „…bachi, Doktor, Pressekonferenz“.
  • Blitzschneller Neidhardt: Der Name, den Daru nennt, gehört zu Takumi Nishijou, der Hauptfigur der Visual Novel Chaos;Head aus derselben Science-Adventure-Reihe.

Rintaro OkabeKurisu MakiseMayuri Shiina

Episode

Tiefenanalyse und Fakten

Beim Versuch mit der Eingabe 120# verschwindet die Banane aus dem PhoneWave und hängt danach als grünes Gel wieder an der Staude.

Okabe hält das zunächst für Teleportation.

Nach dem Weltlinienwechsel kennt Daru John Titor nicht mehr, und Okabes Bücher über ihn sind verschwunden.

Der Titor in @channel sagt, er sei nie im Jahr 2000 gewesen.

Trivia

Mayuri mit blonder Perücke, daneben Faris und Okabe.
Mayuri mit blonder Perücke, daneben Faris und Okabe.
Faris serviert Okabe und Daru das Omelett.
Faris serviert Okabe und Daru das Omelett.
  • Auf dem Omelett im Maid-Café steht 世界がヤバい!! („Sekai ga yabai“, „Die Welt ist übel dran!!“). ヤバい ist dasselbe Wort, mit dem Okabe in Folge 1 die Mail an Daru überschrieben hat („Das ist übel“).
  • Mayuri nennt sich im Café „Mayushii NyanNyan“ und verkleidet sich für die Arbeit: Zur Uniform des May Queen+Nyan² trägt sie eine blonde Perücke mit langem Pferdeschwanz.
  • Daru ist Stammgast im May Queen+Nyan².
  • Okabe lässt die Gel-Banane in einem Labor der Tokyo Denki University untersuchen, einer echten Universität mit Wurzeln in Akihabara.
  • In Okabes Handy ist Moeka als 閃光の指圧師 gespeichert, „Meisterin des blitzschnellen Fingerdrucks“, ein Spitzname für ihr rasantes Tippen.
  • Im Forum erscheint „Zeitreisender aufgetaucht lol“ sechsmal hintereinander, alle Beiträge mit demselben Zeitstempel 20:36:51.