STEINS;GATE
未来ガジェット研究所 · Future Gadget Lab
Login
Spoiler
Prologue of the Beginning and the End

Steins;Gate · Folge 01

Prologue of the Beginning and the End

始まりと終わりのプロローグ · Prologue of the Beginning and the End

Akihabara, 28. Juli 2010: Okabe Rintaro stört Dr. Nakabachis Zeitmaschinen-Pressekonferenz, wird von Kurisu Makise aus dem Saal gezogen und findet sie kurz darauf erstochen. Er schreibt Daru eine Mail, und mit dem Absenden ist die Welt eine andere: Die Straßen sind leer, auf dem Radio Kaikan steckt ein Satellit, die Konferenz wurde abgesagt, und am Ende steht Kurisu lebend vor ihm.

Zusammenfassung

Akihabara, 28. Juli 2010. Okabe Rintaro, selbsternannter verrückter Wissenschaftler im Laborkittel, geht mit seiner Kindheitsfreundin Mayuri Shiina ins Radio Kaikan. Dort will Dr. Nakabachi auf einer Pressekonferenz die „Erfindung des Jahrhunderts“ vorstellen: eine Zeitmaschine.

Noch vor Beginn reißt ihn ein Stoß, den er für ein Erdbeben hält, aus seinen Gedanken. Okabe läuft hinauf und entdeckt durch einen Türspalt auf dem Dach ein merkwürdiges Objekt. Daneben steht eine Gestalt und kreuzt die Arme über dem Kopf, als wolle sie die Schaulustigen abwinken.

Durch den Türspalt: das Objekt auf dem Dach und die Gestalt daneben. (nachgezeichnet)
Durch den Türspalt: das Objekt auf dem Dach und die Gestalt daneben. (nachgezeichnet)
Die Gestalt kreuzt die Arme über dem Kopf und winkt die Schaulustigen ab.
Die Gestalt kreuzt die Arme über dem Kopf und winkt die Schaulustigen ab.
Großer Spoiler Zum Aufdecken klicken

Die Gestalt ist Suzuha Amane. Das Objekt ist ihre Zeitmaschine. Auf der Weltlinie, auf der die Folge beginnt, landet sie sauber auf dem Dach. Nach Okabes Mail an Daru steckt die Maschine auf der neuen Weltlinie beschädigt im Gebäude, und Okabe sieht einen „abgestürzten Satelliten“.

Mayuri holt ihn zu den Gacha-Automaten. Ihr fehlen die 100-Yen-Münzen, also dreht Okabe selbst, nur um anzugeben, und zieht ausgerechnet einen Metall-Upa. Mayuri ist völlig aus dem Häuschen und erzählt ihm begeistert, wie selten er ist: das seltenste Stück der ganzen Reihe. Okabe kann damit nichts anfangen und schenkt ihn ihr.

Der seltene Metall-Upa aus dem Gacha-Automaten.
Der seltene Metall-Upa aus dem Gacha-Automaten.

Die Konferenz beginnt. Mayuri wartet draußen und schreibt Okabe bald, dass sie den Metall-Upa verloren hat und ihn suchen geht. Drinnen erkennt Okabe in Nakabachis Theorie die Erklärungen von John Titor wieder und wirft ihm vor, sie von dort übernommen zu haben. Nakabachi reagiert verärgert.

Dr. Nakabachi nach Okabes Vorwurf, seine Theorie stamme von John Titor.
Dr. Nakabachi nach Okabes Vorwurf, seine Theorie stamme von John Titor.

Bevor Okabe weiter Ärger machen kann, zieht ihn eine junge Frau aus dem Saal: Kurisu Makise, eine bekannte junge Forscherin. Okabe flüchtet sich in ein gespieltes Telefonat, in dem er „jemandem“ meldet, eine Agentin der Organisation habe ihn erwischt. Kurisu schnappt ihm das Handy weg und sieht, dass es ausgeschaltet ist. Dann kommt sie zur Sache: Sie will wissen, was er ihr vor fünfzehn Minuten sagen wollte. Okabe erinnert sich an nichts dergleichen und sagt, er habe sie noch nie getroffen. Kurisu lässt nicht locker und fragt noch einmal, was er von ihr wollte. Okabe weiß darauf keine Antwort, verabschiedet sich großspurig und rennt die Treppe hinunter.

Unten erreicht ihn eine Mail. Statt einer Nachricht zeigt das Handy nur ein Video, das rauscht. Kurz darauf ist Mayuri wieder bei ihm und trauert ihrem Upa nach. Okabe will die Suche aufgeben, bis Mayuri erwähnt, dass so ein Stück bei Auktionen für mindestens 10.000 Yen verkauft wird. Da wird Okabe hellhörig: Geld kann sein Future Gadget Lab gut gebrauchen. Plötzlich will er den Upa unbedingt mit ihr suchen, mit Hintergedanken. Mayuri stellt aber gleich klar, dass sie ihn nicht verkaufen möchte.

Für einen Moment erscheint die Mail: Absender sg-epk@jtk93.x29.jp, 12:26 Uhr, kein Betreff, Anhang IMV001.
Für einen Moment erscheint die Mail: Absender sg-epk@jtk93.x29.jp, 12:26 Uhr, kein Betreff, Anhang IMV001.
Danach zeigt das Handy nur noch Rauschen.
Danach zeigt das Handy nur noch Rauschen.

Ein Schrei aus dem Gebäude unterbricht sie. Beide erstarren vor Schreck, Mayuri sieht ängstlich zu Okabe. Er schickt sie hinaus und rennt allein hinauf in den achten Stock. Oben geht er langsam und vorsichtig weiter. Dort steht eine Tür einen Spalt offen. Als er näher kommt, sieht er davor eine Blutlache. Er schiebt die Tür ein Stück weiter auf, tritt ein und findet Kurisu Makise am Boden liegen. Blass verlässt Okabe das Gebäude und bringt Mayuri gegenüber nur heraus, dass jemand Kurisu im achten Stock erstochen hat.

Draußen heulen Krankenwagensirenen, auf der Straße drängen sich die Menschen. Okabe schreibt seinem Freund Itaru „Daru“ Hashida eine Mail: Betreff „Das ist übel“, Text „Makise Kurisu wurde anscheinend von jemandem niedergestochen …“. In dem Moment, in dem er auf Senden drückt, verzerrt sich alles. Als es vorbei ist, steht Okabe allein auf der Straße. Eben noch war Akihabara voller Menschen, jetzt ist niemand mehr zu sehen.

Er läuft zurück zum Radio Kaikan. Dort trifft er nur Mayuri, mit seinem Lieblingsgetränk in der Hand. Okabe fragt sie, wo die ganzen Menschen hin sind. Mayuri versteht nicht, was er von ihr will: Für sie war hier gar niemand. Auch sonst hat sie nichts Ungewöhnliches bemerkt. Okabe wird misstrauisch und weiß nicht mehr, was er glauben soll. Dann sieht Okabe es: Auf dem Dach des Gebäudes, das er eben noch verlassen hat, steckt ein abgestürzter Satellit.

Mayuri wartet mit Okabes Lieblingsgetränk und hat von allem nichts bemerkt.
Mayuri wartet mit Okabes Lieblingsgetränk und hat von allem nichts bemerkt.

Im Future Gadget Lab stößt Daru dazu. Auf dem Fernseher läuft ein Spiel mit einem Alpaka, das ein Männergesicht trägt. Daru schaltet mit Future Gadget Nr. 1, einer Fernbedienung in einer Spielzeugpistole, auf die Nachrichten um: Dort wird der Satellitenabsturz am Radio Kaikan gemeldet. Mayuri und Daru erinnern Okabe daran, wie wütend er war, als die Konferenz abgesagt wurde. Nur: Okabe war auf dieser Konferenz. Für ihn kann das nur das Werk der Organisation sein.

Im Labor: Die Nachrichten melden einen rätselhaften Satelliten am Radio Kaikan, und Okabe denkt an Kurisu in der Blutlache.

Weil der einzige Fernseher im Labor streikt, schleppt Okabe ihn in der Hitze hinunter zu seinem Vermieter Yugo Tennouji, genannt Mr. Braun, der unter dem Labor einen Laden für Röhrenfernseher betreibt. Die Reparatur soll 1.000 Yen kosten. Dann wendet sich Mr. Braun an Mayuri: „Mayuri-Mäuschen, du solltest dich wirklich nicht mit diesem Typen abgeben.“ Mayuri antwortet: „Aber ich bin doch Okarins Geisel, da bleibt keine Wahl.“ Das ist ein festes Wortspiel zwischen den beiden: Okabe nennt Mayuri seine Geisel. „Seine Geisel?“, erwidert Mr. Braun, und gleich danach: „Hey, das Teil ist ja auch kaputt.“ Damit kostet die Reparatur insgesamt 2.000 Yen. Zurück im Labor lässt Okabe Future Gadget Nr. 8 laufen, die Mikrowelle, die sich per Handy einschalten lässt.

Mr. Braun in seinem Laden für Röhrenfernseher.
Mr. Braun in seinem Laden für Röhrenfernseher.
Die Banane in der Mikrowelle, kurz vor dem Versuch.
Die Banane in der Mikrowelle, kurz vor dem Versuch.

Wie bei jedem Versuch liegt eine Banane darin, und wie bei jedem Versuch kommt sie als grüne Gel-Masse heraus. Mayuri ist verärgert, denn es sind ihre Bananen.

Danach zerrt Okabe Daru hinaus zum Akihabara Techno Forum im Dai-Gebäude, wo die beiden für Studienpunkte ein Seminar besuchen. Dort stellt er zufällig fest: Seine Mail an Daru über Kurisus Tod, abgeschickt am 28. Juli, ist auf Darus Handy schon am 23. Juli angekommen, fünf Tage früher und in drei Teile zerlegt.

Und dann steht die Frau, über die er diese Mail geschrieben hat, vor dem Aufzug: Kurisu Makise, lebendig und unverletzt.

Schlüsselszenen

  • Die Gestalt auf dem Dach: Neben dem merkwürdigen Objekt kreuzt jemand die Arme über dem Kopf und winkt die Schaulustigen ab.
  • Der Metall-Upa: Okabe zieht nur zum Angeben das seltenste Stück aus dem Automaten und schenkt es Mayuri. Dass sie es gleich wieder verliert, hält die beiden im Gebäude.
  • Der Titor-Vorwurf: Okabe unterbricht Nakabachis Pressekonferenz mit der Behauptung, dessen Zeitmaschinen-Theorie stamme von John Titor.
  • Die erste Begegnung mit Kurisu: Sie zieht ihn aus dem Saal, entlarvt das ausgeschaltete Handy und fragt, was er ihr vor fünfzehn Minuten sagen wollte. Okabe hat sie nie zuvor gesehen.
  • Das Rauschen: Eine Mail erreicht Okabe, doch das Handy zeigt nur ein rauschendes Video.
  • Kurisu in der Blutlache: Hinter einer angelehnten Tür im achten Stock findet Okabe die Frau, mit der er eben noch gesprochen hat.
  • Senden: Okabe schickt Daru die Mail über Kurisus Tod, und im selben Moment ist Akihabara menschenleer.
  • Der Satellit: Auf dem Radio Kaikan steckt ein abgestürzter Satellit. Die Konferenz, die Okabe besucht hat, wurde in dieser Welt abgesagt.
  • Die Gel-Banane: Future Gadget Nr. 8 verwandelt Mayuris Banane in grünes Gel.
  • Fünf Tage zu früh: Die Mail an Daru ist am 23. Juli angekommen, in drei Teilen, obwohl Okabe sie erst am 28. Juli geschrieben hat.
  • Kurisu lebt: Im Dai-Gebäude steht sie unverletzt vor Okabe.

Nachrichtenverlauf

Links steht, wann eine Nachricht abgeschickt wurde, rechts, welcher Zeitstempel beim Empfänger erscheint. Bei normalen Nachrichten ist beides gleich. Wo die Spalten auseinanderlaufen, ist eine Nachricht durch die Zeit gegangen. Sortiert ist nach Okabes Erleben, also in der Reihenfolge, in der die Nachrichten geschrieben wurden.

Abgeschickt Angekommen Von → An Nachricht Bild
Vorher, sichtbar in Okabes Gesendet-Ordner
23.07.2010, 19:27 23.07.2010, 19:27 Okabe → Daru Re:(件名なし) Re: (kein Betreff) Als beantwortet markiert. Bildschirmfoto: Re: (kein Betreff)
24.07.2010, 18:23 24.07.2010, 18:23 Okabe → Ruka Re: お菓子をつくりまし… Re: Ich habe Süßigkeiten gemach… (abgeschnitten) Bildschirmfoto: Re: Ich habe Süßigkeiten gemach… (abgeschnitten)
27.07.2010, 11:09 27.07.2010, 11:09 Okabe → Faris Re: 予言歌 Re: Prophezeiungslied Mit Anhang. Bildschirmfoto: Re: Prophezeiungslied
27.07.2010, 14:58 27.07.2010, 14:58 Okabe → Mayuri Re: 資金にしちゃだめー Re: Das darfst du nicht zu Geld machen! Mit Anhang. Bildschirmfoto: Re: Das darfst du nicht zu Geld machen!
27.07.2010, 15:38 27.07.2010, 15:38 Okabe → Mayuri これを見ろ Sieh dir das an Mit Anhang. Bildschirmfoto: Sieh dir das an
28.07.2010, 09:23 28.07.2010, 09:23 Okabe → Daru 行くぞ! Los geht's! Der Morgen des 28. Juli, vor der Pressekonferenz. Bildschirmfoto: Los geht's!
28. Juli, vor dem Weltlinienwechsel
28.07.2010, 12:… 28.07.2010, 12:… Mayuri → Okabe 件名:うーぱが…/メタルうーぱを落とした…で探してきます Betreff: Upa ist… / Ich habe meinen Metall-Upa fallen lassen, …ich gehe ihn suchen. Die Minuten sind im Bild abgeschnitten. Mayuri wartet draußen, während Okabe im Vortrag sitzt. Bildschirmfoto: Betreff: Upa ist… / Ich habe meinen Metall-Upa fallen lassen, …ich gehe ihn suchen.
unbekannt 28.07.2010, 12:26 sg-epk@jtk93.x29.jp → Okabe 件名:(件名なし)/[添付] IMV001 Betreff: (kein Betreff) / [Anhang] IMV001 Kommt nach dem Gespräch mit Kurisu. Statt einer Nachricht zeigt das Handy ein Video, das nur rauscht. Der Absender ist in Folge 1 unbekannt. Bildschirmfoto: Betreff: (kein Betreff) / [Anhang] IMV001
28. Juli, der Wechsel
28.07.2010, nach Kurisus Tod 23.07.2010, 12:56 durch die Zeit Okabe → Daru 件名:ヤバい/牧瀬紅莉栖が、何者かに刺されたみたいだ… Betreff: Das ist übel / Makise Kurisu wurde anscheinend von jemandem niedergestochen… Die genaue Uhrzeit ist nicht im Bild. In dem Moment, in dem Okabe auf Senden drückt, wechselt die Weltlinie. Die Mail kommt fünf Tage früher bei Daru an, zerlegt in drei Teile, ohne Betreff. In Okabes Gesendet-Ordner taucht sie danach nicht auf. Bildschirmfoto: Betreff: Das ist übel / Makise Kurisu wurde anscheinend von jemandem niedergestochen… Bildschirmfoto: Ankunft beim Empfänger
28. Juli, nach dem Weltlinienwechsel
28.07.2010, 14:52 28.07.2010, 14:52 Okabe → Mayuri Re: うーぱ… Re: Upa… Die jüngste Mail im Gesendet-Ordner der neuen Weltlinie. Bildschirmfoto: Re: Upa…

Zeitreise- und Weltlinien-Mechanik dieser Folge

Folge 1 zeigt zwei Phänomene, ohne sie zu benennen oder zu erklären.

Der Weltlinienwechsel: Als Okabe die Mail an Daru abschickt, verzerrt sich alles. Danach ist die Welt eine andere: Die Menschen auf der Straße sind verschwunden, auf dem Radio Kaikan steckt ein Satellit, die Pressekonferenz wurde abgesagt, und Kurisu lebt. Okabe erinnert sich an den alten Verlauf, Mayuri und Daru kennen nur den neuen. Diese Fähigkeit nennt Okabe später selbst Reading Steiner. Ganz allein ist er damit nicht: Andere Menschen erinnern sich in schwacher Form, etwa im Traum oder als Déjà-vu. Okabe dagegen behält seine Erinnerungen vollständig.

Die Mail in die Vergangenheit: Okabe schreibt die Mail am 28. Juli. Bei Daru kommt sie am 23. Juli um 12:56 an, fünf Tage früher, in drei Teile zerlegt und ohne Betreff. Es ist die erste D-Mail der Serie. Name und Ursache erklärt die Serie erst in späteren Folgen.

Beim Absenden erscheint kurz die Zahl 0.571024. Es ist der Divergenzwert der neuen Weltlinie; die Weltlinie, auf der Kurisu stirbt, liegt bei 1.130426. Was diese Werte bedeuten, erklärt die Serie ebenfalls erst später.

Vorausdeutungen und Auflösungen

  • Die fünfzehn Minuten: Kurisu ist überzeugt, Okabe kurz zuvor schon getroffen zu haben. Okabe kennt sie nicht. Folge 1 löst das nicht auf.
  • Das Objekt auf dem Dach: Noch vor der Konferenz sieht Okabe auf dem Dach des Radio Kaikan ein merkwürdiges Objekt, daneben eine Gestalt, die die Schaulustigen abwinkt. Nach dem Wechsel steckt dort ein abgestürzter Satellit.
  • Großer Spoiler Zum Aufdecken klicken

    Die Gestalt ist Suzuha Amane, das Objekt ist ihre Zeitmaschine. Suzuha ist zugleich die Person, die sich im Internet John Titor nennt.

  • Mayuri als Okabes „Geisel“: Woher das Wort kommt, lässt Folge 1 offen.
  • Spoiler zur Serienmitte Zum Aufdecken klicken

    Laut Steins;Gate-Wiki stammt es aus Mayuris Kindheit. Nach dem Tod ihrer Großmutter besuchte sie täglich deren Grab. Als sie 2005 dort die Hand zum Himmel streckte, hielt Okabe sie fest und erklärte, sie sei seine Geisel und er lasse sie nicht gehen. Er hatte Angst, sie könnte ihm in den Himmel entgleiten.

  • Die Mail mit dem Rauschen: Absender sg-epk@jtk93.x29.jp, kein Betreff, Anhang IMV001. Wer sie geschickt hat und was das Video zeigen sollte, bleibt in Folge 1 offen.
  • Die Gel-Bananen: Future Gadget Nr. 8 verwandelt Bananen in grünes Gel. Was dabei tatsächlich geschieht, zeigt sich erst in späteren Folgen.
  • Fünf Tage zu früh: Dass eine Mail in der Vergangenheit ankommt, ist der erste Hinweis darauf, dass im Labor etwas mit der Zeit nicht stimmt.

Bezüge im Steins;Gate-Universum

  • Vorlage: Der Anime adaptiert die Visual Novel Steins;Gate von 5pb. und Nitroplus aus dem Jahr 2009. Folge 1 entspricht deren Prolog.
  • John Titor: Okabe wirft Nakabachi vor, seine Zeitmaschinen-Theorie bei John Titor abgeschrieben zu haben. John Titor ist eine reale Internetgestalt, die sich zwischen 1998 und 2001 in Internetforen als Zeitreisender aus dem Jahr 2036 ausgab.
  • Reading Steiner: Den Namen gibt Okabe seiner Fähigkeit, Erinnerungen über einen Weltlinienwechsel hinweg zu behalten, später selbst.
  • Upa: Die Figur aus dem Gacha-Automaten stammt aus dem Anime Rai-Net Access Battlers, den es nur innerhalb der Serie gibt. Der Metall-Upa gilt als das seltenste Stück der Reihe.

Rintaro OkabeKurisu MakiseMayuri Shiina

Die Wirklichkeit hinter Folge 01

Das Radio Kaikan

Im Anime: das Radio Kaikan mit K-BOOKS und dem gelben Schriftzug 世界のラジオ会館.
Im Anime: das Radio Kaikan mit K-BOOKS und dem gelben Schriftzug 世界のラジオ会館.
In Wirklichkeit: dasselbe Haus im März 2010, dem Jahr, in dem die Serie spielt.
In Wirklichkeit: dasselbe Haus im März 2010, dem Jahr, in dem die Serie spielt. Foto: street viewer, CC BY 2.0, zugeschnitten

Das Radio Kaikan gibt es wirklich. Das alte Haus eröffnete im November 1962 als erstes Hochhaus Akihabaras, und in seinem 7. Stock begann 1976 mit NECs „Bit-INN“ für den Bausatz-Computer TK-80 der japanische PC-Boom. Im August 2011 schloss es für den Abriss; kurz zuvor hing eine Woche lang als gemeinsame Werbeaktion mit Steins;Gate ein „abgestürzter Satellit“ am Gebäude. Seit Juli 2014 steht dort ein Neubau.

Leuchtende Ziffern: Nixie-Röhren

Im Anime: leuchtende Ziffern mitten im Umspringen.
Im Anime: leuchtende Ziffern mitten im Umspringen.
So sähe ein Divergenzmeter aus echten Nixie-Röhren aus.
So sähe ein Divergenzmeter aus echten Nixie-Röhren aus.

Die orange leuchtenden Ziffern sind echten Nixie-Röhren nachempfunden. In jeder Röhre steckt für jede Ziffer eine eigene, in Ziffernform gebogene Elektrode; legt man Spannung an, umgibt sie ein orangefarbenes Leuchten des Gases in der Röhre. Erfunden hat sie David Hagelbarger, auf den Markt brachte sie 1955 die Burroughs Corporation; der Name kommt von „NIX I“, kurz für „Numeric Indicator eXperimental No. 1“.

Okabes Lieblingsgetränk

Im Anime: Mayuri mit Okabes Lieblingsgetränk.
Im Anime: Mayuri mit Okabes Lieblingsgetränk.
In Wirklichkeit: eine Flasche Dr Pepper.
In Wirklichkeit: eine Flasche Dr Pepper.

Okabes Lieblingsgetränk ist eine Parodie auf Dr Pepper. Das Getränk entstand in den 1880er-Jahren in Waco, Texas, erfunden vom Apotheker Charles Alderton. In Japan vertreibt es heute Coca-Cola.

Der Alpaka-Mann und Seaman

Im Anime: das Fernsehspiel mit dem Alpaka-Mann.
Im Anime: das Fernsehspiel mit dem Alpaka-Mann.
Derselbe Fernseher mit dem echten Seaman (Dreamcast, 1999). (Montage)
Derselbe Fernseher mit dem echten Seaman (Dreamcast, 1999). (Montage)

Das Alpaka mit Männergesicht parodiert Seaman, ein Haustier-Spiel von Vivarium, das am 29. Juli 1999 in Japan für die Dreamcast erschien. Man zieht darin ein fischartiges Wesen mit Menschengesicht groß und spricht über ein Mikrofon mit ihm; das Gesicht ist dem Produzenten Yoot Saito nachgebildet. In Japan wurde Seaman das drittbestverkaufte Dreamcast-Spiel.

Episode

Tiefenanalyse und Fakten

Okabe Rintaro findet Kurisu Makise am 28. Juli 2010 im Radio Kaikan erstochen auf, kurz bevor er einen Weltlinienwechsel erlebt.

Kurz zuvor hat sie Okabe noch aus der Pressekonferenz gezogen und nach den fünfzehn Minuten gefragt.

Okabes Mail an Daru ist die erste D-Mail der Serie: am 28. Juli 2010 gesendet, am 23. Juli 2010 empfangen.

Sie kommt in drei Teilen und ohne Betreff an. Die Weltlinie wechselt dabei von 1.130426 auf 0.571024.

Trivia

  • Hououin Kyouma (鳳凰院凶真) ist der Name, den Okabe sich als verrückter Wissenschaftler selbst gibt. Mayuri und Daru nennen ihn Okarin.
    Hououin Kyouma in Pose.
  • „El Psy Kongroo“: Mit dieser Losung beendet Okabe seine Telefonate über die Organisation. Wie Kurisu in dieser Folge entdeckt, ist sein Handy dabei ausgeschaltet.
  • Okabes erster gesprochener Satz ist ein Teil des Untertitels auf dem Logo der Visual Novel.
  • Die Folge lief vorab am 3. April 2011 in einer Vorpremiere, drei Tage vor der Erstausstrahlung.