Der sechste Band enthält die Folgen 21 bis 23 und die nicht gesendete Episode. Die Bestellnummern lauten MFXT-0040 für die Blu-ray und MFBT-0054 für die DVD.
Steins;Gate 0 · Sonderfolge (24-SP)
Valentinus der Kristallpolymorphie
結晶多形のヴァレンティヌス · Valentinus of Crystal Polymorphism
- Erstausstrahlung2018-12-21
- WeltlinieBeta-Attraktorfeld, Handlungszeit der Serie rund um den Valentinstag
- RegieHiroyuki Tsuchiya (nur im Steins;Gate Wiki belegt)
Die nicht im Fernsehen gezeigte Sonderfolge von Steins;Gate 0, veröffentlicht am 21. Dezember 2018 auf Blu-ray und DVD. Der Valentinstag steht bevor, Faris ruft die Frauen zur 36. Runde-Tafel-Schokoladenrunde zusammen. Aus der heiteren Bastelrunde wird ein leiser Abschied: Kagari hinterlässt allen, die ihr wichtig sind, Schokolade und verschwindet.
Zusammenfassung
Maho bereitet ihre Rückkehr in die USA vor. Beim Blick auf den Kalender bemerkt sie, dass der Valentinstag nahe ist, und denkt an frühere Wortwechsel mit Kurisu zurück. Amadeus Kurisu drängt sie, Okabe vor der Abreise Schokolade zu schenken und ihm damit ihre verborgenen Gefühle zu zeigen. Maho streitet hartnäckig ab, dass es solche Gefühle gäbe. Faris, die das Gespräch mitbekommen hat, heckt daraufhin einen Plan aus.
Zur selben Zeit haben Suzuha und Kagari von Tennouji ihren ersten Lohn bekommen und überlegen, wofür sie ihn ausgeben sollen. Von Luka erfahren sie, der Valentinstag sei der Tag, an dem man einem geliebten Menschen mit Schokolade seine Gefühle mitteilt. Kagari, die aus dem Jahr 2036 stammt, in dem dieser Brauch längst ausgestorben ist, ist von der Vorstellung begeistert. Suzuha wundert sich, dass Kagari offenbar jemanden hat, dem sie Schokolade geben möchte, und fragt sich, wer das sein soll.
Faris ruft die Frauen zusammen, und die 36. Runde-Tafel-Schokoladenrunde wird abgehalten, bei der alle selbst Schokolade herstellen. Faris verfolgt dabei den Hintergedanken, dass sich die Ergebnisse gut als Werbung in ihrem Lokal verteilen lassen. Maho, Kaede und Moeka können jedoch überhaupt nicht kochen, und die Küche versinkt binnen kurzem im Chaos. Erst als Luka und Yuki verspätet dazukommen, gerät die Arbeit unter deren Anleitung in geordnete Bahnen. Am Ende steht Schokolade, die zwar unförmig geraten ist, aber durchaus schmeckt.
Dann werden die Geschenke verteilt. Nae schenkt ihrem Vater Tennouji. Fubuki und Kaede beschenken einander als beste Freundinnen. Moeka gibt ihre Schokolade an Kuroki, den Butler von Faris, dem sie sich verpflichtet fühlt. Yuki schenkt Daru.
Kagari beschenkt nicht nur Okabe. Sie hinterlässt allen wichtigen Menschen, denen sie begegnet ist, Schokolade, Mayuri ebenso wie Luka, Lukas Vater und Tennouji, und verschwindet danach. Suzuha isst die Schokolade, die Kagari für sie gemacht hat, und erinnert sich an deren Lächeln.
An dem Ort, an dem Kurisu ihr Ende gefunden hat, steht am Schluss eine Schachtel mit Mahos selbstgemachter Schokolade, dazu eine Karte mit der Aufschrift Dear my friend KURISU.
Schlüsselszenen
- Amadeus Kurisu drängt Maho, Okabe vor der Rückreise in die USA Schokolade zu geben, und Maho streitet jedes Gefühl ab.
- Kagari hört von Luka zum ersten Mal, was der Valentinstag bedeutet. In ihrem Jahr 2036 gibt es den Brauch nicht mehr.
- Die 36. Runde-Tafel-Schokoladenrunde: Maho, Kaede und Moeka verwandeln die Küche in ein Schlachtfeld, bis Luka und Yuki eingreifen.
- Die Verteilung der Schokolade: Nae an ihren Vater, Fubuki und Kaede aneinander, Moeka an Kuroki, Yuki an Daru.
- Kagari hinterlässt allen wichtigen Menschen Schokolade und verschwindet. Suzuha isst ihre und denkt an Kagaris Lächeln.
- Die Schlusseinstellung: Mahos Schachtel mit der Karte Dear my friend KURISU an Kurisus Todesort.
Zeitreise- und Weltlinien-Mechanik dieser Folge
Die Folge enthält keine Zeitreise, keinen Weltlinienwechsel und keine Divergenzmessung. Sie ist eine Alltagsepisode innerhalb des Beta-Attraktorfelds und bezieht ihre Bedeutung ausschließlich aus ihrer Lage in der Erzählung.
Das Steins;Gate Wiki ordnet sie als Bonusfolge 13.5 ein, verweist im Kasten also auf Folge 13 als vorangehende und auf Folge 14 als folgende Episode. Dazu passt der Inhalt: Kagari verschwindet am Ende, und ihr Verschwinden ist der Angelpunkt, an dem die Hauptserie weiterläuft. Die englische Wikipedia führt die Folge dagegen ohne Nummer schlicht als OVA, die offizielle Seite kennzeichnet sie nur als SP.
Der zweite Erzählstrang, Mahos bevorstehende Rückkehr in die USA und ihr Verhältnis zu Amadeus Kurisu, spiegelt das Grundproblem der Serie im Kleinen: Die Nachbildung einer Toten drängt die Lebende dazu, etwas auszusprechen, wozu sie sich selbst nicht durchringt.
Vorausdeutungen und Auflösungen
- Kagaris Verschwinden am Ende der Folge greift dem Erzählstrang der Hauptserie vor, in dem ihre Herkunft und ihr Verbleib die zentrale Frage sind.
- Mahos Rückkehrvorbereitung deutet auf ihren Abschied von Japan voraus.
- Die Schokolade von Yuki an Daru markiert die Beziehung, aus der später Suzuha hervorgeht.
Bezüge im Steins;Gate-Universum
- Die Schlusseinstellung an Kurisus Todesort verbindet die heitere Folge unmittelbar mit dem Ausgangspunkt der gesamten Erzählung.
- Amadeus Kurisu, die Maho in dieser Folge antreibt, tritt erstmals in der Sonderfassung der Folge 23 der ersten Staffel auf.
- Der Rahmen der Runde-Tafel-Schokoladenrunde spielt im Umfeld des Lokals von Faris NyanNyan, das seit der ersten Staffel fester Schauplatz ist.
Episode
Tiefenanalyse und Fakten
Veröffentlichung: eine Folge, die nie gesendet wurde
Die Sonderfolge lief nicht im Fernsehen, sondern erschien am 21. Dezember 2018 als Zugabe auf dem sechsten Blu-ray- und DVD-Band von Steins;Gate 0.
Die offizielle Seite von Steins;Gate 0 beschreibt den sechsten Band als am 21. Dezember 2018 erschienen und mit den Folgen 21 bis 23, also der Schlussfolge, sowie einer nicht gesendeten Episode bestückt. Die englische Wikipedia formuliert dasselbe im Kopftext ihrer Folgenliste: Die Serie lief in Japan zwischen dem 12. April und dem 27. September 2018, dazu kam am 21. Dezember 2018 eine Bonusfolge.
In der Handlungsübersicht der offiziellen Seite trägt die Folge keine Nummer, sondern nur die Kennzeichnung SP, während die regulären Folgen dort als 0-take 001 bis 0-take 023 durchgezählt werden. Die Nummer 24-SP stammt aus den beiden Fan-Wikis, die englische Wikipedia führt die Folge stattdessen ohne Nummer als OVA.
Später wurde die Folge erneut veröffentlicht: Die Blu-ray-Box zu Steins;Gate 0 vom 30. März 2022, herausgegeben zum zehnten Jahrestag der Fernsehfassung, führt im Bonusmaterial ausdrücklich die nicht gesendete Episode Kesshou Takei no Valentinus auf, daneben die Folge 23β und die Folge 24 der ersten Staffel.
Handlung: die 36. Runde-Tafel-Schokoladenrunde
Faris ruft die Frauen zum gemeinsamen Schokoladenmachen zusammen. Was als Klamauk beginnt, endet mit Kagaris stillem Abschied.
Die offizielle Inhaltsangabe führt drei Stränge zusammen. Erstens Maho: Sie bereitet ihre Rückkehr in die USA vor, sieht auf dem Kalender den nahenden Valentinstag und denkt an frühere Wortwechsel mit Kurisu. Amadeus Kurisu drängt sie, Okabe vor der Abreise Schokolade zu geben und ihre verborgenen Gefühle auszusprechen. Maho streitet das hartnäckig ab. Faris hört mit und heckt einen Plan aus.
Zweitens Suzuha und Kagari: Beide haben von Tennouji ihren ersten Lohn erhalten und überlegen, wofür sie ihn ausgeben. Luka erklärt ihnen, der Valentinstag sei der Tag, an dem man einem geliebten Menschen mit Schokolade seine Gefühle mitteilt. Kagari, die aus dem Jahr 2036 stammt, wo der Brauch ausgestorben ist, ist begeistert. Suzuha wundert sich, dass Kagari jemanden hat, dem sie Schokolade geben möchte.
Drittens die Schokoladenrunde selbst: Faris ruft die Frauen zusammen, offiziell zum gemeinsamen Herstellen von Schokolade, tatsächlich mit dem Hintergedanken, die Ergebnisse in ihrem Lokal als Werbung zu verteilen. Maho, Kaede und Moeka können nicht kochen, die Küche versinkt im Chaos, bis Luka und Yuki verspätet dazukommen und die Sache retten. Das Ergebnis ist unförmig, aber essbar.
Beim Verteilen schenkt Nae ihrem Vater Tennouji, Fubuki und Kaede beschenken einander als beste Freundinnen, Moeka gibt an Kuroki, den Butler von Faris, und Yuki an Daru. Kagari hinterlässt Schokolade nicht nur für Okabe, sondern für alle wichtigen Menschen, denen sie begegnet ist, darunter Mayuri, Luka, Lukas Vater und Tennouji, und verschwindet danach. Suzuha isst ihre Schokolade und erinnert sich an Kagaris Lächeln. Am Ende steht an dem Ort, an dem Kurisu ihr Ende fand, eine Schachtel mit Mahos selbstgemachter Schokolade und einer Karte mit der Aufschrift Dear my friend KURISU.
Einordnung in die Serie: Bonusfolge 13.5 oder OVA
Wo die Folge in der Erzählung steht, beantworten die Quellen unterschiedlich. Der Inhalt spricht für eine Lage kurz vor Kagaris Verschwinden.
Das Steins;Gate Wiki führt die Folge als Nummer 24-SP mit dem Zusatz 13.5 und verweist im Infokasten auf zwei mögliche Vorgänger: die Schlussfolge 23 und die Folge 13. Als folgende Episode nennt es die Folge 14. Der Text bezeichnet die Folge ausdrücklich als Bonusfolge 13.5.
Das Science Adventure Wiki listet sie in der Folgenübersicht schlicht als 24-SP mit dem Erscheinungsdatum 21. Dezember 2018, ohne eine Zwischennummer zu vergeben. Die englische Wikipedia führt sie ganz ohne Nummer als OVA. Die offizielle Seite kennzeichnet sie nur mit SP.
Für die Einordnung zwischen Folge 13 und Folge 14 spricht der Inhalt selbst: Kagari arbeitet bei Tennouji, hat gerade ihren ersten Lohn erhalten und verschwindet am Ende der Folge. Eine gesicherte Aussage der offiziellen Seite zur Reihenfolge gibt es aber nicht, weshalb die Zahl 13.5 als Angabe des Steins;Gate Wiki kenntlich bleiben sollte.
Die Titelfrage: Valentinus, Valentine oder Bittersweet Day
Die offizielle Seite schreibt 結晶多形のヴァレンティヌス. Die englische Wikipedia führt einen anderen japanischen Titel und einen anderen englischen Untertitel.
Die offizielle Seite von Steins;Gate 0 nennt die Folge in der Handlungsübersicht und im Bonusmaterial der Blu-ray-Box gleichlautend 結晶多形のヴァレンティヌス, also Kesshou Takei no Valentinus. Beide Fan-Wikis übernehmen das und setzen zusätzlich den englischen Untertitel -Bittersweet Intermedio- dahinter.
Die englische Wikipedia weicht in beidem ab: Sie gibt als japanischen Titel 結晶多形のバレンタイン an, romanisiert als Kesshou Takei no Barentain, und als englischen Zusatz Bittersweet Day. バレンタイン ist die gewöhnliche japanische Schreibung des Namens Valentine, ヴァレンティヌス dagegen die lateinische Form Valentinus. Der Unterschied ist also kein Tippfehler, sondern eine andere Wortwahl.
Gegen die Fassung der englischen Wikipedia spricht, dass die offizielle Seite an beiden geprüften Stellen ヴァレンティヌス schreibt. Für den Untertitel -Bittersweet Intermedio- wiederum ließ sich auf der offiziellen Seite kein Beleg finden, weder auf der Startseite noch auf der Handlungs- oder der Produktseite. Beide englischen Zusätze bleiben damit ungeklärt und sind hier nicht in den Haupttitel übernommen worden.
Wer auftritt: die größte Versammlung der Serie
Die Folge versammelt fast das gesamte Ensemble von Steins;Gate 0, einschließlich Nebenfiguren, die sonst kaum gemeinsam im Bild sind.
Das Steins;Gate Wiki führt die Auftritte in der Reihenfolge ihres Erscheinens auf: Maho Hiyajo, Alexis Leskinen, Judy Reyes, Kagari Shiina, Yuugo Tennouji, Suzuha Amane, Luka Urushibara, das Amadeus System, Kurisu Makise in einer Rückblende, Faris NyanNyan, Moeka Kiryu, Nae Tennouji, Rintaro Okabe, Katsumi Nakase, Kaede Kurushima, Mayuri Shiina und Kuroki.
Die offizielle Inhaltsangabe nennt zusätzlich Fubuki und Yuki Amane, die im Wiki-Eintrag fehlen, und weist Yuki gemeinsam mit Luka die Rolle der Retterin in der Küche zu. Damit stehen in dieser einen Folge Figuren nebeneinander, die in der Hauptserie kaum Berührung haben, etwa Moeka und der Butler Kuroki oder Kaede Kurushima und Fubuki.
Bemerkenswert ist die Rolle von Amadeus Kurisu: Sie treibt Maho zu einem Geständnis an, das Maho selbst nicht zulässt, und ist damit zugleich Fürsprecherin und Zumutung. Die Schlusseinstellung mit der Schachtel am Todesort und der Karte Dear my friend KURISU löst diesen Strang wortlos auf.
Die englische Wikipedia gibt abweichend 結晶多形のバレンタイン (Kesshou Takei no Barentain) mit dem Zusatz Bittersweet Day an. Die offizielle Seite schreibt an beiden geprüften Stellen ヴァレンティヌス.
Die offizielle Inhaltsangabe nennt Okabe, Mayuri, Luka, Lukas Vater und Tennouji ausdrücklich als Beschenkte.
Suzuha und Kagari hatten zuvor von Tennouji ihren ersten Lohn erhalten und überlegten, wofür sie ihn ausgeben sollen.
Faris verfolgt dabei den Hintergedanken, die fertige Schokolade in ihrem Lokal als Werbung zu verteilen.
Die englische Wikipedia führt die Folge ohne Nummer als OVA, das Science Adventure Wiki als 24-SP. Eine offizielle Angabe zur erzählerischen Reihenfolge gibt es nicht.
Eine zweite Quelle für diese Stabangaben ließ sich nicht finden. Die japanische Wikipedia führt keine eigene Folgenliste zu Steins;Gate 0, die offizielle Seite nennt keine Stabangaben je Folge.
Trivia
- Die Folge lief nie im Fernsehen. Sie erschien als nicht gesendete Episode auf Blu-ray und DVD Vol. 6 von Steins;Gate 0 am 21. Dezember 2018, zusammen mit den Folgen 21 bis 23.
- Die offizielle Seite zählt sie nicht als Folge 24, sondern kennzeichnet sie in der Handlungsübersicht ausdrücklich als SP.
- Die Blu-ray-Box zu Steins;Gate 0 vom 30. März 2022 führt sie im Bonusmaterial erneut, dort neben der Folge 23β und der Folge 24 der ersten Staffel.
- Zur Folge gibt es eine offizielle Vorschau auf dem YouTube-Kanal der Serie, die von der offiziellen Seite aus verlinkt ist.
- Der englische Untertitel Bittersweet Intermedio steht in beiden Fan-Wikis, auf der offiziellen Seite kommt er nirgends vor.
© 2026 AnimeCosmos · Steins;Gate © 5pb./Nitroplus